Estiu occitan lemosin 2011

L’armanac de l’estiu 2011…

 

JULHET

  • « Limoges révélée , une ville et l’art photographique (1839-1914) » , mòstra (exposition)

Dau divendres 24 de junh au diumenc 25 de setembre
Limòtges (87), Galariá daus ospicis (6, rua Longequeue), 10h-19h

Au XIXe siècle, les Limougeauds se sont très rapidement passionnés pour la photographie, certains s’illustrant même au niveau national et international à l’image de Germeuil-Bonnaud, Paul Burty-Haviland ou encore Jean Jové.
Retrouvez lors de cette exposition un certain nombre de leurs clichés et étudiez les différentes techniques utilisées.

Un avantgost de la mòstra : http://www.dailymotion.com/video/xjhyb4_visite-de-l-exposition-limoges-re-ve-le-e_tv
Per ne’n saubre mai : 05 55 45 61 60

  • Exposition du « Chemin de Ventadour »

Dau dimarts 12 de julhet au dimecres 31 d’aust
Meimac (19), Monastère du Jassoneix


Cette exposition, créée en partenariat avec le Studio Mathias à Bordeaux à l’occasion de la Trobada Jaufré Rudel qui s’est tenue dans la Citadelle de Blaye (Gironde) au mois de juin, accompagne le livre Le Chemin de Ventadour (texte de Luc de Goustine, éditions Carrefour Ventadour, 2010) et le livret « Monastère du Jassonneix » (édité par la Communauté cistercienne de Meymac à l’occasion de la célébration du trentenaire de son installation en Haute-Corrèze le 12 juillet, à partir de 10 H 30 au Monastère).
Lien : http://www.ventadour.net/lechemindeventadour.html

Per ne’n saubre mai : Carrefour Ventadour – 05 55 93 04 84 / carrefour@ventadour.net

  • Diaporama « Crépuscules sur les Monédières »

Divendres 15 de julhet
Egletons (19), Bouquinerie de Carrefour Ventadour, 21h

Diaporama des « Crépuscules sur les Monédières », série photographique de Jean-Christophe Mathias, accompagnement musical d’Armand Amar (avec l’aimable autorisation du compositeur), en lien avec l’exposition créée sous la direction artistique de Françoise de Goustine.
Lien : http://www.ventadour.net/exposition.html

Per ne’n saubre mai : Carrefour Ventadour – 05 55 93 04 84 / carrefour@ventadour.net

  • « D’un pont à l’autre », b alade en musique

Los dimarts 19 e dijòus 28 de julhet
Limòtges (87)

Dans le cadre de la programmation de Limoges, ville d’Art et d’Histoire (> consulter le programme complet des animations).
Vous êtes sur les bords de Vienne, alors que le jour baisse : et voici que musiques et paroles font résonner la rivière et la ville, entre le pont Saint-Martial et le pont Saint-Étienne.
Artistes intervenants : Roule… et ferme derrière, en collaboration avec le Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin.

Per ne’n saubre mai e se marcar : Office de Tourisme Limoges – 05 55 34 46 87 / info@limoges-tourisme.com

  • Permenada contada en bòrd de Glana emb Jan-Francés Vinhau

Dissades 9 de julhet
Sent Junian (87), site Corot, 16h

Per ne’n saubre mai : Jacques Vigier – 05 55 02 62 74

  • Concert de Bernat Combi

Dissades 9 de julhet
Paris, Jardin d’Alice (40 rue de La Chapelle, M° Marx Dormoy, bus 60 et 65), 17h30

Dans le cadre du Festival Rhizomes (> consulter le programme complet des animations).
Gratuit.

Per ne’n saubre mai : Association L’Onde et Cybèle / Musiques et Jardins  – 09 60 50 98 20

  • « Cançons » , cafè-concert emb Arnaud Cance

Dissades 9 de julhet
Isla de Vassiviera (87), Resto de l’île, 21h

Dans le cadre du Festival Destination Ailleurs (> consulter le programme complet des animations).
Chansons occitanes, traditionnelles ou contemporaines, à danser ou à écouter.
Arnaud Cance (Le comité, Tres a cantar, Brick à Drac) triture, malaxe cette matière populaire, pour façonner un éventail de chansons originales, où se retrouvent les troubadours du Moyen-Âge, la tradition, les artistes occitans d’aujourd’hui (Claude Marti, les Fabulous Trobadors, La Mal coiffée ou Lo Còr de la Plana), et illustre à sa manière quelques siècles d’histoire d’un país que vòl viure.
Petites berceuses ou bourrées endiablées, le tout servi bien chaud comme à la maison…
Gratis.
En partenariat avec l’IEO Lemosin.

Per ne’n saubre mai : 05 87 21 30 60 / IEO Lemosin – 05 55 98 28 90

  • « Contes del Pais d’oc », b alade contée avec Yves Durand (conte occitan)

Dimecres 13 de julhet
Isla de Vassiviera (87), RDV davant lo chasteu, 15h

Dans le cadre du Festival Destination Ailleurs (> consulter le programme complet des animations).
Yves Durand est conteur (Contes del Païs d’Oc, Jan de l’Ors…) en français, en occitan, et dans les deux langues amoureusement mêlées ainsi que comédien avec le théâtre Tiò de la Rampe. Des premiers âges de l’humanité aux premiers temps de la civilisation, Yves Durand crée des passerelles en contes, chants, poèmes et récits d’auteurs occitans.
Gratis.
En partenariat avec l’IEO Lemosin.

Per ne’n saubre mai : 05 87 21 30 60 / IEO Lemosin – 05 55 98 28 90

  • Erms (trio Combi-Sorolha-Patpatian), blues e poësia

Dimecres 13 de julhet
Limòtges (87), Cafè Le Gousset (41, rue des Combes), 21h00

Rencontre du sorcier rockcitan Bernat Combi, de l’accordéoniste contemporain Felipe Sorolha et du guitariste intemporel Jacky Patpatian.
Les chants de l’invisible : une musique en friches, amoureuse du blues, du poème, des combats perdus, de nos sueurs, des espoirs et des tristesses des hommes.

Per ne’n saubre mai : Le Gousset – 05 55 79 41 82

  • Festen’Oc 2011

Dau dimecres 13 au dissades 16 de julhet
Saurat (09)

http://festenoc.free.fr/ProgrammeFestenOc2011.pdf

  • « Meymac au fil du Bois et de la Nature » avec Jan dau Melhau

Dissades 16 de julhet
Meimac (19)

La Mairie de Meymac, le Service Culture et Patrimoine de Meymac organisent la manifestation « Meymac au fil du bois et de la nature ».
14h30 : sortie terrain à Séchemailles proposée par la DRAF et accompagnée du conteur Jan dau Melhau.
Conférence à la Salle Antoine Dupuis à 20h30.

Per ne’n saubre mai : Office de Tourisme de Meymac – 05 55 95 18 43 / officetourisme.meymac@wanadoo.fr

  • « A perpaus de lops », causerie-spectacle avec Jan dau Melhau

Dimarts 19 de julhet
Gueret (23), Parc animalier des Monts de Guéret, 21h

Dans le cadre du Festival Sortilèges de la pleine lune 2011 (> consulter le programme complet des animations).
Loups et bergères, meneurs de loups, dresseurs de loups, le renard et le loup… Contes, chansons, prières et formulettes, articles de journaux… nous disent le loup dans tous ses états.
« A perpaus de lops » (A propos de loups) est une causerie-spectacle de Jan dau Melhau, auteur-conteur-chanteur-musicien occitan du Limousin, qui évoque le loup dans la tradition limousine.
A partir de 8 ans.

Per ne’n saubre mai : Office de Tourisme des Monts de Guéret – 05 55 52 14 29

  • « Lo charreton que marcha tot sol » , r ando-spectacle

Divendres 22 de julhet
Grandsaigne (19), au départ de la Vaysse,
9h30-16h30

Dans le cadre du Festival Ligne(s) de partage – Aigaversas 2011 (> consulter le programme complet des animations) organisé par le PNR Millevaches en Limousin.
Randonnée – spectacle (boucle de 11 km) à la poursuite de la Charrette qui marche toute seule…
Sur une proposition d’itinéraire de Renaissance des Vieilles Pierres, entre Millevaches et Monédières.

Lo charreton que marcha tot sol
(conte initiatique recueilli par Antoinette Cougnoux)
Un brave conte meravelhos ante ren ne manca ! Un roi qui voulait marier sa fille, la princesse, avec celui qui ferait un charretou pouvant marcher tout seul… Trois frères essaieront. Un seul y parviendra, aidé per quela vielhòta (une mystérieuse vieille femme). Cette gageure relevée ne suffira pas. D’autres épreuves saugrenues l’attendent. D’autres rencontres aussi…
Un conte pour fil rouge de cette journée mais aussi des surprises musicales orchestrées par Jean-Jacques et Maxime Le Creurer, Alexandra Lacouchie.

Création du spectacle Bernard Cauhapé / Comédiens Marie-Pierre Loncamp, Bernard Cauhapé, Bernard Combi / Musicien Bernard Combi / Décoration et accessoires Mélie Cauhapé.
Spectacles en partenariat avec l’Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin.

Per ne’n saubre mai : Office de tourisme de Bugeat au 05 55 95 18 68 ou Maison de Pays des Monédières au 05 55 21 21 24 / lignesdepartage@pnr-millevaches.fr / www.pnr-millevaches.fr

  • Permenada contada « A Nadaliá » emb Jan-Francés Vinhau

Diumenc 24 de julhet
Marvau (Marval – 87), La Nadaliá, 9h

Ballade sur les traces de Burgou.
Participation 3€, avec collation et boissons.

Per ne’n saubre mai : http://www.mairiedemarval.fr/_Evenements.S.htm#_Evenements.S

  • De bouche à oreille

Dau diluns 25 au dissades 30 de julhet
Parthenay (79)

De nombreux groupes occitans et d’ailleurs.
http://www.metive.org/-Festival-2011-.html

  • Estivada

Dau dimecres 27 au diumenc 31 de julhet
Rodés (12),
barri de Borran (quartier de Bourran)

Festival interrégional des cultures occitanes. À ne pas rater.
Tota la programacion sus : http://estivada-rodez.eu/fr
Spectacles gratuits.

Programacion lemosina :

Les revues littéraires, une histoire de rencontres (literatura)
Dijeus 28 de julhet
Terrasse de la CCI, 17h

Table ronde animée par André Bianchi, chroniqueur pour l’hebdomadaire La Setmana.
La revue littéraire occitane est avant tout un moyen agréable de lire, de partager la littérature.
A l’heure actuelle, la revue a envie de rencontrer ses lecteurs ! Venez entendre des représentants des plus grandes revues occitanes et des écrivains qui se sont essayés avec succès à ce genre :
– Jan dau Melhau, directeur de publication de la revue «Lo leberaubre»
– Jep Gouzy, rédacteur catalan de la revue «Òc»
– Serge Javaloyès directeur de publication de la revue «Reclams»
– Sarah Laurens, écrivain publiée dans plusieurs revues littéraires

« Autour de Marcela Delpastre, voix féminines d’aujourd’hui en Limousin » (poësia)
Divendres 29 de julhet
Terrasse de la CCI, 16h

Marcelle Delpastre occupe, dans les lettres d’oc du XXe siècle, une place essentielle, à côté de Bernard Manciet, Max Rouquette, Max-Philippe Delavouet. En elle, paysanne et poète, c’est le poète qui prime sur la conteuse ou l’ethnologue ; ses écrits portent l’interrogation permanente sur la vie – toute vie – et son corollaire, la mort, avec la conviction intime que la vie est partout, dans les arbres, les herbes, le vent, dans le sang des pierres.
La poésie est dans tout, tout est poésie, la mer, l’air, l’eau, le feu, la terre, l’amour, Dieu… Sa vie, elle l’a voulue vouée à l’oeuvre de dire, étroitement liée à la voie de l’écriture.
Une œuvre immense, en occitan et en français.

Per ne’n saubre mai : 05 65 78 10 74 – contact@estivada-rodez.eu

  • Bale auvernhat emb Bougnat Sound, Cie Lard’scène, Komred e Peirat-Delaunay-Gallet

Dissades 30 de julhet
Lo Puei de Velai (43), Centre Pierre Cardinal

Dans le cadre du Festival Les nuits basaltiques (> consulter le programme complet des animations).

Per ne’n saubre mai : CDMDT43 – 04 71 02 92 53

  • Festival de cinéma : le monde paysan

Dissades 30 e diumenc 31 de julhet
Saint Marc-à-Loubaud (23), Sala de las festas

Saint-Marc-à-Loubaud accueillera en août la 6e édition du festival de cinéma sur le thème du monde paysan. Organisé par l’Amicale avec le soutien de Ciné Plus et la Fédération des oeuvres laïques, le festival propose courts et longs-métrages, documentaires et films de fiction dont un en plein air. Une conférence, un marché de pays sont proposés au public.

Dissades 30 de julhet
14h30 : Paroles d’agriculteurs (Télé Millevaches)
16h : Profils paysans (R. Depardon)

Diumenc 31 de julhet

16h : Farrebique (G. Rouquier)
Démonstration d’une batteuse
21h : Biquefarre (G. Rouquier)

Per ne’n saubre mai : Amicale de Saint Marc – 06 81 99 50 82

AUST

  • « Trobador solet » , concert d’Olivier Peirat

Dimecres 3 d’aust
Nòu Vic (Neuvic d’Ussel – 19), Arboretum du Château, 18h30

Chant, vielle à roue, luth, percussion, harmonium.
Lyrique occitane des XII° et XIII° siècles, œuvres des Troubadours, poètes et musiciens qui préfigurent la littérature moderne. Présentation historique et des textes, en français. Une invitation au voyage dans l’espace et le temps…
Vous y entendrez des poètes limousins Gui d’Ussel, Bernat de Ventadorn, Maria de Ventadorn…, mais aussi leurs compères méridionaux Guiraut Riquier, Beatritz de Dia…
Tarif : 10€.
http://www.larboretum-neuvicdussel.com

Per ne’n saubre mai : Arboretum – 05 55 95 81 31 / 06 73 96 48 45 / contact@larboretum-neuvicdussel.com

Autras datas de « Trobador solet » :

– dijeus 21 de julhet a Saint Martin le Redon (46)
– divendres 22 de julhet a Les Arques (46)
– dissades 23 de julhet a Daglan (24)
– divendres 12 d’aust a Blanquefort/Briolance (47)
– dissades 13 d’aust a Orliac (24) (+ atelier, initiation aux chants et à la musique des trobadors)
– dissades 17 de setembre a Monsempron-Libos (47)
– diumenc 18 de setembre, 15h a Chapelle Treisseroux (24)

Per ne’n saubre mai : 05 53 31 01 22 / 05 55 21 35 06 / d.pauvert@laposte.net / olivier.payrat@sfr.fr

  • « Contes e dires de l’aiga » emb Fernand Desagulher

Dissades 6 d’aust
La Noalha (La Nouaille – 23), Font Sent-Piare (Fontaine Saint-Pierre), 15h30

RDV davant la gleisa.

Per ne’n saubre mai : Lo Sendaron – 05 55 66 02 06

  • « Spectacle délirant du sorcier rockcitan Combi »

Diluns 8 d’aust
Argentat (19), site gabares (barrage du Sablier, rte de Servières, lieu-dit Graffeuille), 18h30

Dans le cadre du Festival Gab’Arts (> consulter le programme complet des animations).
« Embarquez pour le spectacle au fil de l’eau et de la Dordogne : la Gab’Arts, tout sauf une galère ! »
Spectacle de 1h à 1h15, offert intégralement au fil de l’eau sur une gabare dans un cadre enchanteur, et toujours entre chien et loup, à l’heure où les ombres s’allongent…
En tout petit comité (30 maximum) : réservez !
Tarifs : 12€ (adulte) et 8€ (enfant 5-12 ans)

Per ne’n saubre mai e se marcar : Associacion ADN – 05 55 28 86 45 / contact@adndordogne.org

  • Festenau de Confolent

Dau dimarts 9 au diluns 15 d’aust
Confolent (Confolens – 16)

Arts e tradicions popularias dau monde.
http://www.festivaldeconfolens.com/

  • Permenada contada e descuberta de la paròfia de Cussac emb Jan-Francés Vinhau

Dijòus 11 d’aust
Cussac (87), 20h30

Per ne’n saubre mai e se marcar : Fernand Cadet – 05 55 70 94 23

 

  • Chants sacrés gitans en Provence

Dijòus 11 d’aust
Embasac (87), Gleisa, 20h30

Dans le cadre du Festival du Haut-Limousin (> consulter le programme complet des animations).
Tchoune : direction artistique, chant gitan et guitare / Gil Aniorte-Paz : conseiller artistique, chant andalou, guitare, mandole et bouzouki / Jean-Luc di Fraya : chant provençal / Manuel Gomez : guitariste soliste / Martial Paoli : claviers

Tchoune, artiste à la voix d’exception, chanteur soliste des Compagnies Rassegna et Tchanélas, s’entoure d’amis et de complices. Ensemble, ils nous feront retrouver les rythmes envoûtant des chants sacrés dédiés à Sainte Sara, patronne des gitans, et à la Vierge Marie particulièrement célébrée en Provence. Leur travail artistique revivifie le patrimoine poétique et populaire en langue provençale, espagnole et catalane. Venez partager l’incandescence de leurs chants à la chaleur communicative.

Per ne’n saubre mai : 05 55 60 29 32
A perpaus de Chants sacrés gitans de Provence : http://www.youtube.com/watch?v=ThJ7ccGAK88

  • « En Lemosin… », concert du trio Combi-Quenehen-Palis

Divendres 12 d’aust
Isla de Vassiviera (87), Sala Raoul Hausmann, 21h

Dans le cadre du Festival Destination Ailleurs (> consulter le programme complet des animations).
Les archives sonores de l’Institut d’Estudis Occitans, recueillies sur plus de 250 communes du Limousin, associées à celles rassemblées depuis de nombreuses années par Françoise Étay, ont été ouvertes à un trio d’artistes. De cette exploration sonore ils sont revenus avec une quinzaine de chansons, de la plus belle tradition.
Retravaillées, réinterprétées – sans les dévoyer ! – par le chanteur limousin Bernat Combi et deux musiciens normands du collectif rouennais des Vibrants Défricheurs, Raphaël Quenehen et Sébastien Palis (divers saxophones et clarinettes), les voilà désormais prêtes à résonner dans les oreilles de tous ceux qui jusque là les ignoraient…
Des chansons pour parler de tout et de rien, des cochons à garder, des paysans et des métayers, des mauvais maris, de la beauté de Madeleine, de la fève nouvelle et du raisin doux…
Création ayant bénéficié du soutien de la DRAC et du Conseil Régional Limousin.
Tarif : 10 € (adultes), 8 € (adhérents IEO, – 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi)
En partenariat avec l’IEO Lemosin.

Per ne’n saubre mai : Adrien Bouchard – 05 87 21 30 60 / IEO Lemosin – 05 55 98 28 90

  • Diaporama « Crépuscules sur les Monédières »

Divendres 12 d’aust
Egletons (19), Bouquinerie de Carrefour Ventadour, 21h


Diaporama des « Crépuscules sur les Monédières », série photographique de Jean-Christophe Mathias, accompagnement musical d’Armand Amar (avec l’aimable autorisation du compositeur), en lien avec l’exposition créée sous la direction artistique de Françoise de Goustine.
Lien : http://www.ventadour.net/exposition.html

Per ne’n saubre mai : Carrefour Ventadour – 05 55 93 04 84 / carrefour@ventadour.net

  • Moussu T e lei Jovents

Diumenc 14 d’aust
Chanteix (19)
, Espaci Miguel Zapatatas, 18h30

Dans le cadre de Festival aux Champs (> consulter le programme complet des animations).
Entre tradition occitane et musique noire, Moussu T réinvente la chanson marseillaise et porte le message d’une Provence cosmopolite et fière de son histoire.

Per ne’n saubre mai : Association Tuberculture – 05 55 27 95 81
Escotar : http://www.myspace.com/moussuteleijovents

  • Escòla occitana d’estiu

Dau diumenc 14 au dissades 20 d’aust
Vilanuèva d’Òlt (47)

Estagi de lenga e cultura occitanas.
Lo programa sus : http://eoe-oc.org/

Per ne’n saubre mai : 05 53 41 32 43 – eoe@wanadoo.fr

  • « Spectacle délirant du sorcier rockcitan Combi »

Dimars 16 d’aust
Bél Luéc (Beaulieu-sur-Dordogne – 19), site gabares (quai à coté de la Chapelle des Pénitents),
18h30

Dans le cadre du Festival Gab’Arts (> consulter le programme complet des animations).
« Embarquez pour le spectacle au fil de l’eau et de la Dordogne : la Gab’Arts, tout sauf une galère ! »
Spectacle de 1h à 1h15, offert intégralement au fil de l’eau sur une gabare dans un cadre enchanteur, et toujours entre chien et loup, à l’heure où les ombres s’allongent…
En tout petit comité (30 maximum) : réservez !
Tarifs : 12€ (adulte) et 8€ (enfant 5-12 ans)

Per ne’n saubre mai e se marcar : Associacion ADN – 05 55 28 86 45 / contact@adndordogne.org

  • Les visites guidées contées

Suivez un guide de l’Office de Tourisme en duo…
« Paroles d’écrivains » avec Jean-Claude Bray
Dimecres 17 d’aust
Gueret (23) , 14h30

Dans le cadre du Festival Sortilèges de la pleine lune 2011 (> consulter le programme complet des animations).
Quelques textes d’écrivains – Tristan l’Hermite, Martin Nadaud, Maurice Rollinat, Paul-Louis Grenier,… – pour illustrer les thèmes abordés lors de la visite de Guéret : le granit, les maçons de la Creuse, la tapisserie, la vie de château…
A partir de 9 ans.

Per ne’n saubre mai : Office de Tourisme des Monts de Guéret – 05 55 52 14 29

  • Hestiv’Òc

Dau dijòus 18 au diumenc 21 d’aust
Pau (64)

http://www.hestivoc.com/

  • « Trait d’union »… , balade-spectacle

Dimecres 24 d’aust
Gueret (23) , 21h

Dans le cadre du Festival Sortilèges de la pleine lune 2011 (> consulter le programme complet des animations).
Jean-Claude Bray (conte) / Félicie Verbruggen (chant et cornemuse) et  Mic Baudimant (cornemuseux, brioleux et chanteur)
Si les provinces de la Marche et du Limousin ont toujours cultivé leur parenté, leurs rapports avec leur voisine du Berry furent souvent conflictuels. Ce soir dans – et autour de – ce haut lieu de conservation du patrimoine qu’est le Musée de Guéret, Mic Baudimant, musicien-conteur, ardent défenseur de la culture paysanne berrichonne, Félicie Verbruggen amoureuse des musiques et des chants de sa terre d’adoption et Jean-Claude Bray, conteur creusois d’ascendance berrichonne tenteront à travers chant de briolage, airs de cornemuses, contes et autres dits de la tradition orale de rapprocher les provinces ennemies.
A partir de 9 ans.

Per ne’n saubre mai : Office de Tourisme des Monts de Guéret – 05 55 52 14 29

  • « D’un pont à l’autre », b alade en musique

Dijòus 25 d’aust
Limòtges (87)

Dans le cadre de la programmation de Limoges, ville d’Art et d’Histoire (> consulter le programme complet des animations).
Vous êtes sur les bords de Vienne, alors que le jour baisse : et voici que musiques et paroles font résonner la rivière et la ville, entre le pont Saint-Martial et le pont Saint-Étienne.
Artistes intervenants : Roule… et ferme derrière, en collaboration avec le Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin.

Per ne’n saubre mai e se marcar : Office de Tourisme Limoges – 05 55 34 46 87 / info@limoges-tourisme.com

SETEMBRE

  • « En Lemosin… », concert du trio Combi-Quenehen-Palis

Dissades 3 de setembre
Peira Levada (Peyrelavade – 19), site des éoliennes , en soirée

Dans le cadre du Festival Eho! Liens (> consulter le programme complet des animations).
Les archives sonores de l’Institut d’Estudis Occitans, recueillies sur plus de 250 communes du Limousin, associées à celles rassemblées depuis de nombreuses années par Françoise Étay, ont été ouvertes à un trio d’artistes. De cette exploration sonore ils sont revenus avec une quinzaine de chansons, de la plus belle tradition.
Retravaillées, réinterprétées – sans les dévoyer ! – par le chanteur limousin Bernat Combi et deux musiciens normands du collectif rouennais des Vibrants Défricheurs, Raphaël Quenehen et Sébastien Palis (divers saxophones et clarinettes), les voilà désormais prêtes à résonner dans les oreilles de tous ceux qui jusque là les ignoraient…
Des chansons pour parler de tout et de rien, des cochons à garder, des paysans et des métayers, des mauvais maris, de la beauté de Madeleine, de la fève nouvelle et du raisin doux…
Création ayant bénéficié du soutien de la DRAC et du Conseil Régional Limousin.
En partenariat avec l’IEO Lemosin.

Per ne’n saubre mai : Association Énergies pour demain – www.energiespourdemain.net / 05 55 94 77 51

  • Le Grand Débarcadère

Dissades 10 de setembre
Toulx Sainte Croix (23)

Fruit d’une intense mobilisation locale, cet évènement spectaculaire servira de support festif au lancement de la saison culturelle du Pays Combraille en Marche.
La culture occitane sera à l’honneur lors de  cette journée de fête et de spectacles avec la présence de Bernat Combi et de l’ensemble vielles cornemuses du Conservatoire de Limoges.
Au programme également : théâtre de rue (Compagnie Suak, Agence tartare, Théâtre Béliashe), conte  (Jean-Claude Bray), création visuelle (Eric Brossier), musique (Glick, La bande de la Jeanine,  Nara Lisboa et Bernard Brun, Jean-Pierre Moutoulatchimy).
Tota la programacion sus lo site de Culture e Limousin : http://www.culture-en-limousin.fr/Evenement-le-grand-debarcadere-21221.html

Per ne’n saubre mai : 04 71 64 34 21 / 06 33 53 83 42

  • 10esma Perinqueta, festa daus juòcs tradicionaus

Diumenc 18 de setembre
Sent Auvenç (87), aléias dau chasteu, 14h

Dans le cadre de Tambourinaire, los rendetz-vos occitans dau Parc Perigòrd-Lemosin.
Fête des jeux traditionnels organisée par l’association la Maison de Païs – la lemosina, qui a souhaité qu’elle soit une fête populaire afin de faire revivre simplement la tradition et réveiller la vieille convivialité limousine et occitane.
Tarifs : 2 euros, gratuit pour les moins de 12 ans.
L’accès aux jeux est gratuit.
Avec le soutien du PNR Périgord-Limousin.

Per ne’n saubre mai : Maison de Païs – 05 55 00 01 30 / 06 82 44 41 60

  • Bale emb Peirat-Delaunay-Gallet

Dissades 24 de setembre
Neda (Nedde – 87)

Dans le cadre du Festival Les Rencontres Musicales de Nedde (> consulter le programme complet des animations) du 23 au 25 septembre.
Le bal sera précédé à 21h30 du concert « La Fontaine Troublée » par le trio Girardon-Sibéril-Chabenat.

Per ne’n saubre mai : Mairie – 05 55 69 98 09 / CRMTL – 05 55 27 93 48 / Paul Gerbaud – 05 55 69 26 96 (après 20h)

  • Rallye occitan

Diumenc 25 de setembre
Samatiá (Saint-Mathieu – 87), tota la jornada

Per ne’n saubre mai : Jan-Francés Vinhau – 05 55 78 77 59

OCTÒBRE

  • Jeux et jouets (per los pitits)

Dissades 1er e diumenc 2 d’octòbre
Isla de Vassiviera (Île de Vassivière – 87)

Exposition et initiation à la fabrication avec Daniel Descomps, auteur de Jouets d’autrefois.
Dans le cadre de la Fête de simples, 6e rencontres nationales des producteurs cueilleurs de plantes médicinales du syndicat simples, sur le thème « Des plantes et des femmes ».
Samedi de 10h à 23h et dimanche de 10h à 19h.
Marché de producteurs, démonstrations et ateliers, expositions, sorties botaniques, conférences et table ronde.
Soirée festive le samedi : 20h > Conte musical rom « Les souliers rouges de Tchalaï » par Angélique Pennetier / 21h30 > Bande de Trad.
Tarifs : 12€ / pass weekend.

Per ne’n saubre mai : Thierry Thévenin – 05 55 67 23 25

  • Estagi trobadors ambe Flor enversa / Stage troubadours avec Flor enversa
Dissades 8 e diumenc 9 d’octòbre
Vence (06)
Avec Domitille Vigneron, Thierry Cornillon et Olivier Feraud .
Comment interpréter les chansons des troubadours, oeuvres poétiques d’une beauté sans pareil ? Plana lenga romana, Lemozi, Proenzal…, autant de noms pour désigner l’occitan au xiie et xiiie siècles. Mais comment doit-on prononcer cette langue ? Pouvons-nous nous appuyer sur l’occitan actuel et le chant traditionnel encore bien vivant ? Faut-il accompagner le chant ? Avec quels instruments ? Autant de questions auxquelles ce stage de pratique vocale et instrumentale proposera des éléments de réponse en suivant un chemin ancré sur l’oralité et le chant traditionnel occitan.

À destination des chanteurs, instrumentistes et de toute personne désirant s’initier à l’interprétation chantée et psalmodiée des troubadours, et à leur accompagnement instrumental improvisé.
(instruments adaptés à l’accompagnement du chant : vièle à archet, luth, harpe, psaltérion…)

Possibilité de prêt d’instruments – atelier fabrication de cordes en boyaux.

Horaires du Stage :
– de 10h à 12h Atelier

– de 12h à 14h30 pause déjeuner
– de 14h30 à 17h30 Atelier

Tarif du stage : 120 € le week-end (Possibilité de venir 1 seul jour)

Possibilité de déjeuner bio au Centre Mandala pour 15€
Possibilité d’hébergement et de repas au Centre pour le week-end (chambres, camping possible…) www.lecentremandala.com

Stage Précédé d’un CONCERT FLOR ENVERSA le vendredi 7 octobre à 20h

Contact et réservation : www.lecentremandala.com/
04 93 59 83 88 / 06 15 38 12 47   mandala.vence@gmail.com
Centre Mandala, 202 Chemin du Pioulier, 06140 Vence

www.myspace.com/florenversa
http://florenversa.musiques-medievales.eu

  • Couté e Brassens chantats per Melhau en occitan

Dijeus 13, divendres 14 e dissades 15 d’octòbre
Limòtges (87), Teatre Expression 7 (20, rue de la Réforme), 20h30

Écrivain et éditeur à l’enseigne « dau chamin de sent Jaume », Jan dau Melhau est avant tout un homme de spectacle : musicien, chanteur, conteur, diseur, et comme tel, il propose les prestations les plus variées, des chansons traditionnelles à sa propre création, des mythes et légendes à ses contes absurdes, de la poésie des troubadours à celle de Marcelle Delpastre.
Jan dau Melhau fréquente l’œuvre de Georges Brassens depuis l’adolescence, celle de Gaston Couté depuis pas mal de temps. Il les a traduits tous les deux dans son occitan limousin, après d’autres donné des musiques aux textes du second.
Il associe là ces deux grands de la chanson, accompagné pour Couté par Alexandra Lacouchie au violon et Magalí Urroz à l’accordéon diatonique, et pour Brassens par Frédéric Chabalier à la guitare.
Spectacle créé avec l’aide de l’Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin au théâtre Expression 7 à Limoges en 2011, cent ans après la mort de Gaston Couté, quatre-vingt-dix ans après la naissance de Georges Brassens et trente ans après sa mort.

Per ne’n saubre mai : Teatre Expression 7 – 05 55 77 37 50

  • Velhada-conte emb Jan-Francés Vinhau

Divendres 28 d’octòbre
Dornasac (87)

Per ne’n saubre mai : Alain Caillot – 05 55 78 58 33

  • Assises de l’occitan / Sesilhas de l’occitan

Divendres 4 de novembre
Samatiá (Saint Mathieu – 87)

Jornada d’eschamge duberta a tots sus la cultura occitana en Peiregòrd-Lemosin !
Cette année, en novembre, aura lieu une première : « Les assises de l’occitan du Périgord-Limousin ». Organisées conjointement par le Parc et l’Institut d’Études Occitanes du Limousin, elles auront pour but de faire l’état des lieux de la langue occitane en Périgord-Limousin, de faire partager des expériences venues d’autres régions et de contribuer à la réflexion collective autour de cette langue et culture identitaire.
Pour participer à la réflexion, faire connaître vos attentes mais aussi pour répondre à la question « concrètement, aujourd’hui comment je peux agir ? », des débats et des ateliers pratiques avec des outils simples, immédiatement applicables seront proposés.
Cette journée de rencontre est ouverte à tous.
Accès libre. Programme disponible en octobre.

Per ne’n saubre mai : PNR Peiregòrd-Lemosin – 05 53 55 36 00 / info@pnrpl.com

  • « Flamenca » , espectacle per Jan dau Melhau, Miquèla Stenta e Ives Durand

Dimarts 8 de novembre
Limòtges (87), Biblioteca Francofòna Multimedià

Flamenca est un roman en occitan du XIIIe siècle, composé entre 1250 et 1270 à la cour des seigneurs de Roquefeuil par un troubadour inconnu. Considéré comme le prototype du roman d’amour courtois, il n’existe que par un seul manuscrit, auquel manquent le début, une partie au milieu, et la fin. Ce manuscrit est conservé à la Bibliothèque Municipale de Carcassonne.

Per ne’n saubre mai : BFM – 05 55 45 96 00

  • Bale emb Xavier Vidal et les musiciens de La Grange

Dissades 19 de novembre
La Noalha (La Nouaille – 23), Sala de las festas, 20h30

Per ne’n saubre mai : Lo Sendaron – 05 55 66 02 06

  • « Dijatz io viste e bien » , concors 2011 de texts corts

Avant lo 15 de decembre

En peitavin-santongès o ben en occitan.
Per participar, podètz escriure l’occitan d’ont volètz e coma volètz, mas o cal mandar avant lo 15 de decembre.
Escrivatz e acorajatz los autres a o far.
Reglament (en occitan, en peitavin-santongès e en francès): cf peça junta
Organizat per : Club de Langues régionales de la Faculté des Lettres et des Langues de l’Université de Poitiers, Institut d’Études Occitanes de la Vienne, Parlanjhe Vivant et Arantèle (UPCP)

Per ne’n saubre mai : clubdelanguesregionales@orange.fr / 05 49 45 32 74 / 07 86 52 96 23 / 05 49 47 68 60

●    ●    ●    ●     ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●
  • Ente podretz trobar la Libraria occitana quest’ estiu :

10 de julhet : Jornada dau boei – La Chapela (La Chapelle-Montbrandeix – 87)
14 de julhet : Jorn de festa – Usercha (19)
17 de julhet : Fieira aus libres – Monsteiròu (Montrol-Sénard – 87)
22-23 de julhet : Granda bradariá – Limòtges (87)
22-23 de julhet : Ligne(s) de partage – Chaumeil (19) / Saint-Augustin (19)
24 de julhet : Festa de Burgou – Marvau (Marval – 87)
14 d’aust : Jornada de l’artisanat – Sent Basàri (Saint Bazile – 87)
15 d’aust : Pueg Gerjan – Festa de l’Escòla dau Pueg Gerjan (pas segur)
3-4 de setembre : Festival Eho! Liens – Peira Levada (19)
4 de setembre : Festa de la poma de terra – Sent Laurenç de Gòra (87)
4 de setembre : Festa daus vielhs mestiers – Bòsc Mian (Bosmie-l’Aiguille – 87)
17 de setembre : Merchat – Manhac (Magnac-Bourg – 87)
18 de setembre : La Perinqueta – Sent-Auvenç (87)
18 de setembre : Merchat artisanau – Chasluç (87) (pas segur)
25 de setembre : Festa de la cherbe – Conhac (Cognac-la-Forêt – 87)
2 d’octòbre : Merchat bio ecologique « Aster » – Le Mas Martin, Veyrac (87) (pas segur)
2 d’octòbre : Festa de l’Asne – Serelhac (87) (pas segur)
16 d’octòbre : Jornada « Cidre et cochonailles » – Champanhac (Champagnac-la-Rivière – 87)
16 d’octòbre : Festa dau citre – Flavinhac (87) (pas segur)
10 de decembre : Festa de la trufa – Maruelh (Mareuil – 24)

  • Ives Lavalada sus França blu Lemosin pendent l’estiu

Dau diluns au divendres a 6h20 e a 15h15
Frequéncias de la radiò : http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?nr=fe49dbdc622f5e9cbac4845dd87a72be
La paja de l’emission

Sylvie Cler et Yves Lavalade proposent de vous faire découvrir l’origine de vos noms propres.
Ils ont choisi une liste de noms parmi les plus courants en Limousin.
Vous pouvez aussi les contacter si le nom que vous cherchez ne se trouve pas dans la liste proposée.

Per ne’n saubre mai o contactar l’emission : sylvie.cler@radiofrance.com

  • Una emission occitana sus Radiò Totem emb Jean Léonard Coudouel

Lo diumenc de 8h a 9h
Frequéncias de la radiò : http://www.radio-totem.net/frequences/
http://www.radio-totem.net/emissions/emission-12

Aux côtés de ses invités et chroniqueurs, Jean-Léonard Coudouel fait résonner la langue du pays. Horoscope, idées de sorties, cuisine, conte … le dimanche matin sur TOTEM, tout se parle et se chante en occitan !
Ambé sos convidatz è cronicaïres, Joan Leonard Coudouel far rèssonar la lenga del païs. Oroscop, ideias de sortidas, cosinar, conte … lo dimenge matin sus TOTEM, tot se parlar e se cantar en occitan.

L’emission se pòt pòdcastar.

  • Appel à manifestation « Anem Òc per la lenga occitana » en 2012

Dins un recent comunicat, lo comitat Anem Òc, dont l’IEO es membre fondator, apèla a manifestar a Tolosa lo 31 de març 2012. Serà la quatrena manifestacion bèla per la lenga occitana aprèp Carcassona en 2005 e 2009 e Besièrs en 2007. Una data de se reservar tre ara e de far conéisser a son entorn !
Aqueu 31 de mars de 2012 serà una granda jornada au nivèu nacionau per totei lei lengas dichas regionalas que vòlon una Lèi.
Ja lei Bretons, Bascos, Catalans e Alsacians son partents e faràn una manifestacion dins sa region lo meteis jorn.

Dans un récent communiqué, le comité Anem Òc, dont l’IEO est membre fondateur, appelle à manifester à Toulouse le 31 mars 2012. Ce sera la quatrième grande manifestation pour la langue occitane après Carcassonne en 2005 e 2009 et Béziers en 2007. Une date à réserver et à faire connaître autour de soi !
Ce 31 mars 2012 sera une grande journée au niveau national pour toutes les langues dites régionales qui veulent une Loi.
Déjà, les Bretons, les Basques, les Catalans et les Alsaciens sont partants et organiseront une manifestation dans leur région le même jour.

Per ne’n saubre mai : COORDINACION « Anem Òc ! Per la lenga occitana ! » – 04 42 59 43 96 / 06 77 49 37 78 / comitat.anem-oc@club-internet.fr

●    ●    ●    ●     ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●    ●
  • Per tornar trobar totas las novelas de la cultura en Lemosin deibretz lo portau culturau :

www.culture-en-limousin.fr

  • Per tot saubre de las actualitats de las musicas e danças tradicionalas aquí mai alhors

e per segre çò que fan los lemosins loenh dau país, ’natz veire :
www.crmtl.fr e http://mustradamus.free.fr e sus lo respondeire « trad info » : 05 55 95 08 25

  • Los cors/talhiers d’occitan pertot en Occitània sus :

http://www.aprenemloccitan.com/

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s